paralelamente

adv.

parallel.

* * *

ADV

1) (=en la misma dirección)

la carretera avanza paralelamente a la vía del tren — the road runs parallel to the rail track

2) (=al mismo tiempo)

los ministros de finanzas se reunieron paralelamente en Washington — the Finance Ministers held a parallel meeting in Washington

paralelamente a esta expansión económica tuvieron lugar importantes cambios sociales — significant social changes occurred in parallel with the economic expansion

paralelamente, los rebeldes prosiguen su campaña de terror — similarly, the rebels are continuing with their campaign of terror

* * *

adverbio <correr/extenderse> parallel

paralelamente A algo — <crecer/subir> in line with something

* * *

= concomitantly, pari passu.

Ex. Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.

Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.

* * *

adverbio <correr/extenderse> parallel

paralelamente A algo — <crecer/subir> in line with something

* * *

= concomitantly, pari passu.

Ex: Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.

Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.

* * *

paralelamente

adverb

‹correr/extenderse› parallel paralelamente A algo:

los salarios han ido subiendo paralelamente a la inflación salaries have risen in line with inflation

paralelamente a estos actos in parallel with these events

* * *

paralelamente adv

1. [en el espacio] parallel;

la carretera discurre paralelamente al río the road runs parallel to the river

2. [en el tiempo] at the same time;

paralelamente, otro grupo se encarga de estudiar el presupuesto at the same time, another group will study the budget